Por Jerome Stuart Nichols | Editor de Vida
Añadido el 16 de octubre de 2011 a las 19:41

¿Qué tienen en común un mimo, un hipocondríaco, un enema, un sátiro, un saxofón y un número de baile fusión de Bollywood y hip-hop? Además de ser las imágenes del peor viaje de ácido de la historia, también son algunas de las peculiaridades y características de "El Inválido Imaginario".

“El enfermo imaginario” es la última producción del departamento de teatro de la Universidad del Este de Michigan. Se estrenó el 14 de octubre con gran entusiasmo y un lleno absoluto. Esta producción de “El enfermo imaginario”, dirigida por Lee Stille, es una adaptación moderna del clásico de la comedia francesa “El enfermo imaginario” de Molière, estrenada originalmente en 1673.

“Inválido” cuenta la historia de Aargon (James Walrod), un hipocondríaco descarado que, en un intento por asegurarse una vida de atención médica gratuita, decide casar a su hermosa hija con un futuro médico. Pero los deseos románticos de su hija, Angélique (Charlotte Frutig), y los anhelos económicos de su esposa, la cazafortunas Béline (Alanna Allen), frustran esos planes.

Si tuviera que usar una palabra para describir esta obra, sería "poco convencional". "El enfermo imaginario" es una obra única que he visto. Presenta lo innegablemente extraño para la sensibilidad estadounidense y las convenciones del humor francés, mezclado con toques de los fundamentos de la comedia estadounidense y británica, junto con números musicales extraños que rozan lo absurdo.

Originalmente, "El enfermo imaginario" se concibió como una comedia ballet, género teatral francés que combina una obra clásica con interludios de música y danza. Esta adaptación de James Magruder nos la trae tal como la concibió el dramaturgo francés Jean-Baptiste Poquelin, más conocido por su nombre artístico Molière.

Aunque "Invalid" tiene números musicales, no esperen un musical. Los números sirven como introducción, interludio y final, más que como apoyo a la historia o progresión de la trama. Estaría eternamente agradecido si alguien pudiera explicar cómo un grupo de sátiros rockeando con instrumentos de viento metal, un bufón cantando canciones de amor de dominio público o un número de baile de Bollywood con influencias del hip-hop hacen avanzar la trama.

Los bufones, los sátiros y Bollywood pueden hacer que "El enfermo imaginario" parezca extraña o confusa... y lo es. Hubo numerosos momentos a lo largo del primer acto en los que me sentí más confundido que entretenido. La sensibilidad francesa clásica y la aparentemente aleatoria variedad de personajes e interludios definitivamente no son para todos, pero sí para algunos.

Puede que haya pasado la mayor parte del primer acto más confundido que la vez que, por accidente, asistí a un curso de física de nivel 300 en mi primer año en la EMU. Pero eso no debería quitarle mérito a lo mucho que disfruté del segundo acto.

Entrar en "Invalid" con solo un conocimiento superficial del teatro francés del siglo XVII me llevó a creer que era algo que definitivamente no era. Sumado a que me resistí a adaptar mis expectativas, me impidió apreciar verdaderamente "Invalid" por lo que es. Para cuando llegó el segundo acto, los encantadores personajes y la paleta de colores absurdamente brillante me obligaron a salir de mi zona de confort y a adentrarme en el mundo imaginario y sin gloria de "Invalid".

Una de las manos más fuertes que me agarró del cuello y me sacó de mi caparazón fue la interpretación de Victoria Morgan de Toinette, la descarada y algo maternal criada/cuidadora de Aargon. Soy muy consciente de la naturaleza guionizada de las ocurrencias, peculiaridades y excentricidades de Toinette. Pero la dedicación de Morgan al personaje, su ritmo cómico y su energía le dieron un giro decididamente fresco a un arquetipo de personaje, sin duda, superficial.

Otro punto brillante entre los muchos de "Inválido" fue el bobo, tonto y bastante desafortunado Thomas Diafoirus, interpretado por Caleb Knutson. Diafoirus es el futuro médico a quien Aargon le ha ofrecido la mano a Angelique. Describirlo como torpe o desorientado sería una forma educada; Diafoirus roza la discapacidad mental. La perfecta inexpresividad de Knutson y su transformación física mediante prótesis, vestuario y maquillaje realmente convencen al personaje.

No todos los personajes estaban tan exquisitamente interpretados como Toinette y Thomas Diafoirus. La esposa de Aargon, Béline, interpretada por Alanna Allen, estuvo lejos de ser el punto culminante de la serie. Allen no estuvo mal, ni mucho menos, pero no sentí que conectara, se comprometiera ni elevara el papel con el mismo entusiasmo que el resto del reparto. No sé si ser eclipsada por un reparto divertidísimo sea un gran defecto, pero vale la pena mencionarlo.

En general, la producción de "El Inválido Imaginario" del departamento de teatro de la EMU es bastante divertida y entretenida. Si bien la sensibilidad puede ir más allá de lo habitual, aun así resulta divertida.

No se pierda este encantador comentario médico que continúa su recorrido con funciones programadas del 20 al 22 de octubre a las 7 p. m. y el 16 de octubre a las 2 p. m. en el Teatro Quirk.